杜太后遗嘱

文言文《杜太后遗嘱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
建隆二年,太后不豫,太祖侍乐饵不离左右。疾亟,召赵普入受遗命。太后因问太祖曰:“汝知所以得天下乎?”太祖呜噎不能对。太后固问之,太祖曰:“臣所以得天下者,皆祖考及太后之积庆也。”太后曰:“不然,正由周世宗使幼儿主天下耳。使周氏有长君,天下岂为汝有乎?汝百岁后当传位于汝弟。四海至广,万几至众,能立长君,社稷之福也。”太祖顿首泣曰:“敢不如教。”太后顾谓赵普曰:“尔同记吾言,不可违也。”命普于榻前为约誓书,普于纸尾书“臣普书”。藏之金匮,命谨密宫人掌之。
【注释】
建隆:宋太祖赵匡胤的年号
豫:安适
祖考:祖宗
长君:年长的皇帝
积庆:积德
周世宗:指后周皇帝柴荣。他死后传位给幼主,不到一年,赵匡胤发动陈桥兵变灭后周,建立宋朝
汝弟:指赵匡胤的弟弟赵光义。赵光义即位后,世称宋太宗
万几:万机
匮:同“柜”,柜子
【翻译】
建隆二年,杜太后身体不适,宋太祖侍奉(杜太后)喝药不离左右。(杜太后)病危时,召来赵普进宫接受遗命。杜太后于是问太祖说:“你知道你得到天下的原因吗?”宋太祖呜咽着不能回答。杜太后执意问他,宋太祖说:“我得到天下的原因,都是因为祖宗和太后您WwW.7gushi.com积德啊。”杜太后说:“不是这样的。恰好是由于周世宗让幼小的儿子主宰天下罢了。假使周朝有年长的皇帝,天下难道会被你所有吗?你死后应当把皇位传给你的弟弟。广阔的地域,众多的事情,能够立年长的皇帝,是社稷的福气啊。”宋太祖叩头哭着说:“怎么敢不听从教诲。”杜太后回过头对赵普说:“你一同记住我的话,不能违背它。”(杜太后)命令赵普在床榻前写下誓书,赵普在誓书的最后写上“臣普书”。(杜太后)把它藏在黄金做的箱子里,命令谨慎的宫人掌管它。

文言文《杜太后遗嘱》相关信息

  • ·文言文《形骸之外》--文言文《形骸之外》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王朗每以识度推华歆。歆蜡日,尝集子侄燕饮,王亦学之。有人向...
  • ·文言文《华歆遇子弟甚整》--文言文《华歆遇子弟甚整》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典。陈元方兄弟恣柔...
  • ·文言文《陈元方子长文》--文言文《陈元方子长文》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不...
  • ·文言文《客有问陈季方》--“客有问陈季方”出自文言文《泰山桂树》,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《泰山桂树》--文言文《泰山桂树》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《陈太丘诣荀朗陵》--文言文《陈太丘诣荀朗陵》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后...
  • ·文言文《陈执中不欺主》--文言文《陈执中不欺主》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】世传陈执中作相,有婿求差遣,执中曰:“官,国也,非卧房...
  • ·文言文《蒲松龄博采》--文言文《蒲松龄博采》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎...
  • ·文言文《逸马杀犬于道》--文言文《逸马杀犬于道》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】欧阳公在翰林时,常与同院出游。有奔马毙犬,公曰:“试书...
  • ·文言文《王勃拟腹稿》--文言文《王勃拟腹稿》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王勃所至,请托为文,金帛丰积,人谓心织舌耕。每为碑颂,先...
  • ·文言文《李泰伯指瑕》--文言文《李泰伯指瑕》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】范文正公守桐庐,始于钓台建严先生祠堂,自为记,其歌词曰:...
  • ·文言文《避风行船》--文言文《避风行船》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】江湖间唯畏大风。冬月风作有渐,船行可以为备;唯盛夏风起于顾...
  • ·文言文《白圭 周人也》--“白圭,周人也”出自《白圭经商有道》,其古诗全文翻译如下:【原文】白圭,周人也。当魏文侯时,李悝务尽地力,而白圭乐观时变...
  • ·文言文《白圭经商有道》--文言文《白圭经商有道》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】白圭,周人也。当魏文侯时,李悝务尽地力,而白圭乐观时变...
  • ·文言文《荆庄王欲伐陈 使人视之》--“荆庄王欲伐陈,使人视之”出自《楚庄王伐陈》,其古诗全文翻译如下:【原文】荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。...
  • ·文言文《楚庄王伐陈》--文言文《楚庄王伐陈》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:...
  • ·文言文《鞅少好刑名之学 事魏相公叔痤为中庶子》--“鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子”出自《商鞅事魏》,其古诗全文翻译如下:【原文】鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶...
  • ·文言文《商鞅事魏》--文言文《商鞅事魏》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤,未及进...
  • ·文言文《疏广论遗产》--文言文《疏广论遗产》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】疏广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐...
  • ·文言文《杜太后遗嘱》--文言文《杜太后遗嘱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】建隆二年,太后不豫,太祖侍乐饵不离左右。疾亟,召赵普入受...