陈太丘诣荀朗陵

文言文《陈太丘诣荀朗陵》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从。长文尚小,载着车中。既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,徐六龙下食。文若亦小,坐着膝前。于时太史奏:“真人东行。”
【注释】
①陈太丘wWW.7gushi.com:名寔,字仲弓,曾任太丘县长,所以称陈太丘。古代常以官名称人。元方、季方:都是陈寔的儿子,元方是长子,名纪,字元方;季方是少子,名湛,字季方。父子三人才德兼备,知名于时。下旬的长文是陈寔的孙子陈群。
②叔慈、慈明、六龙:苟淑有八个儿子,号称八龙。叔慈、慈明是他两个儿子的名字,其馀六人就是这里所说的六龙了。下旬的文若是荀淑的孙子荀或。应门:照管门户,指开门迎送宾客等事,这里指迎接。下食:上莱。
③膝前:膝上。“前”是泛向性的,没有确定的方位意义。
④太史:官名,主要掌管天文历法。真人:修真得道的人,此指德行最为高洁的人。关于“真人东行”一语,余嘉锡氏以为“此盖好事者为之,本无可信之理。据《汉杂事》所载,殆时人钦重太丘名德,造作此言,与荀氏无与焉。
【翻译】
太丘县县长陈皇去拜访朗陵侯相荀淑,因为家贫、俭朴,没有仆役侍候,就让长子元方驾车送他,少子季方拿着手杖跟在车后。孙子长文年纪还小,就坐在车上。到了荀家,荀淑让叔慈迎接客人,让慈明劝酒,其馀六个儿子管上菜。孙子文若也还小,就坐在荀淑膝上。这时候太史启奏朝廷说:“有真人往东去了。”
 

文言文《陈太丘诣荀朗陵》相关信息

  • ·文言文《祖光禄少孤贫 性至孝》--文言文《祖光禄少孤贫,性至孝》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】祖光禄少孤贫,性至孝,常自力母炊爨作食。王平北...
  • ·文言文《郗公值永嘉之乱》--“郗公值永嘉之乱”出自文言文《郗公吐饭》,其古诗原文如下:【原文】郗公值永嘉之乱,在乡里,甚穷馁。乡人以公名德,传共饴之...
  • ·文言文《郗公吐饭》--文言文《郗公吐饭》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】郗公值永嘉之乱,在乡里,甚穷馁。乡人以公名德,传共饴之。公...
  • ·文言文《王平子、胡毋彦国诸人》--文言文《王平子、胡毋彦国诸人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王平子、胡毋彦国诸人,皆以任放为达,或有裸体者...
  • ·文言文《刘道真尝为徒》--文言文《刘道真尝为徒》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】刘道真尝为徒,扶风王骏以五百匹布赎之;既而用为从事中郎...
  • ·文言文《王戎父浑》--文言文《王戎父浑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王戎父浑,有令名,官至凉州刺吏。浑薨,所历九郡义故,怀其德...
  • ·文言文《王安丰遭艰 至性过人》--文言文《王安丰遭艰,至性过人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王安丰遭艰,至性过人。裴令往吊之,曰:“若使一...
  • ·文言文《梁王赵王国之近属》--文言文《梁王赵王国之近属》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】梁王、赵王,国之近属,贵重当时。裴令公岁请二国租钱...
  • ·文言文《梁王魏婴觞诸侯于范台》--文言文《梁王魏婴觞诸侯于范台》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴...
  • ·文言文《梁王嗜果 使使者求诸吴》--“梁王嗜果,使使者求诸吴”出自文言文《梁王嗜果》,其古诗原文如下:【原文】梁王嗜果,使使者求诸吴。吴人予之桔,王食之,美...
  • ·文言文《王戎和峤同时遭大丧》--文言文《王戎和峤同时遭大丧》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭...
  • ·文言文《王戎不取道旁李》--文言文《王戎不取道旁李》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝。诸儿竞走...
  • ·文言文《王戎早慧》--文言文《王戎早慧》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之,...
  • ·文言文《王朗每以识度推华歆》--“王朗每以识度推华歆”出自文言文《形骸之外》,其古诗原文如下:【原文】王朗每以识度推华歆。歆蜡日,尝集子侄燕饮,王亦学之...
  • ·文言文《形骸之外》--文言文《形骸之外》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王朗每以识度推华歆。歆蜡日,尝集子侄燕饮,王亦学之。有人向...
  • ·文言文《华歆遇子弟甚整》--文言文《华歆遇子弟甚整》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典。陈元方兄弟恣柔...
  • ·文言文《陈元方子长文》--文言文《陈元方子长文》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不...
  • ·文言文《客有问陈季方》--“客有问陈季方”出自文言文《泰山桂树》,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《泰山桂树》--文言文《泰山桂树》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《陈太丘诣荀朗陵》--文言文《陈太丘诣荀朗陵》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后...