周人不遇

文言文《周人不遇》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
昔周人有仕数不遇,年老白首,泣涕于途者。人或问之:“何为泣乎?”对 曰:“吾仕数不遇,自伤年老失时,是以泣也。”人曰:“仕奈何不一遇也?”对曰:“吾年少之时学为文,文德成就,始欲仕宦,人君好用老。用老主亡,后主又用武。吾更为武,武节〔武艺,兵法。〕始就,武主又亡。少主始立,好用少年,吾年又老,是以未尝一遇。”仕宦有时,不可求也。
【注释】
仕:谋求官位。
数:几次,多次。
遇:遇合,指得到君主的信任赏识(知遇之恩) 。
或:有的
时:时机,机会。
就:古今异义,都是动词,都解释为“完成”“实现”。
伤:感伤。
是以:即“以是”,因此。是:此。
武节:泛指武艺,兵法。
人君:国君,皇帝。
更:变动。
周:今洛阳一带。
【翻译】
过去周朝有个人,(一生)多次求官没有得到君主赏识,(直到)年老鬓发斑白,(这天)在路上哭泣。有人问道:“您为什么哭泣呢?”他回答说:“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈,失去机会了,因此伤心地落泪。”那人又问:“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说:“我少年时苦读经史http://WWw.7gushi.Org/b/21975.html,后来文才具备,试图求官,不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后,继位的君王又喜欢任用武士,我改学武艺,谁知武功刚学成,好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政,又喜欢任用年轻人,而我的年龄已经老了,所以终生不曾得到一次赏识,未能做官。”(入朝)为官讲究机遇,不可以过于强求。 

周人不遇相关古诗词

  • ·古诗《遭见贤尊》--文言文《遭见贤尊》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】有一大虫,欲向野中觅食,见一刺猬仰卧,谓是肉脔,欲衔之。忽...
  • ·古诗《有一大虫 欲向野中觅食》--“有一大虫,欲向野中觅食”出自《虎与刺猬》,其古诗全文翻译如下:【原文】有一大虫,欲向野中觅食,见一刺猬仰卧,谓是肉脔,...
  • ·古诗《上御翠微殿》--“上御翠微殿”出自《唐太宗五事治天下》,其古诗全文翻译如下:【原文】上御翠微殿,问侍臣曰:“自古帝王虽平定中夏,不能服戎...
  • ·古诗《眉眼口鼻四者 皆有神也》--“眉眼口鼻四者,皆有神也”出自《眉眼口鼻争能》,其古诗全文翻译如下:【原文】眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口为鼻曰...
  • ·古诗《眉眼口鼻争能》--文言文《眉眼口鼻争能》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口为鼻曰:“尔有何...
  • ·古诗《周人不遇》--文言文《周人不遇》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔周人有仕数不遇,年老白首,泣涕于途者。人或问之:“何为泣...
  • ·古诗《昔者汤将往见伊尹》--“昔者汤将往见伊尹”出自《商汤见伊尹》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰:...
  • ·古诗《永有某氏者》--“永有某氏者”出自《永某氏之鼠》,其古诗全文翻译如下:【原文】永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁值子,鼠,子神也,因...
  • ·古诗《顷岁孙莘老识欧阳文忠公》--“顷岁孙莘老识欧阳文忠公”出自《欧阳修论作文》,其古诗全文翻译如下:【原文】顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云...
  • ·古诗《披裘公者 吴人也》--“披裘公者,吴人也”出自《披裘公贫而有志》,其古诗全文翻译如下:【原文】披裘公者,吴人也。延陵季子出游,见路有遗金。时夏...