昔人有睹雁翔者 将援弓射之

昔人有睹雁翔者,将援弓射之”出自《兄弟争雁》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。
【注释】
1睹:看见。
2援:引;拉。
3烹:烧煮。
4舒雁:栖息的大雁。
5宜:合适。
6燔(fán):烤。
7竞斗:争吵;争吵。
8讼(sòng):诉讼。
9社伯:相当于现在的村长。社,古代地区单位之一,二十五家为社。
10已而:不久;后来。
11索:寻找。
【翻译】
从前,有个人看见一只正在飞翔的大雁,准备拉弓把它射下来,并说道:“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对,争着说:“栖息的大雁适合煮着吃,飞鸿的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开,一半煮食,一半烤食。 等到兄wwW.7gushi.com弟两个再次去射大雁时,大雁早就飞远了。

文言文《昔人有睹雁翔者 将援弓射之》相关信息

  • ·文言文《温峤初为刘琨使来过江》--文言文《温峤初为刘琨使来过江》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】温峤初为刘琨使来过江。于时,江左营建始尔,纲纪...
  • ·文言文《会稽贺生 体识清远 言行以礼》--文言文《会稽贺生,体识清远,言行以礼》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】会稽贺生,体识清远,言行以礼;不徒东南...
  • ·文言文《诸名士共至洛水戏》--文言文《诸名士共至洛水戏》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】诸名士共至洛水戏,还,乐令问王夷甫曰:“今日戏,乐...
  • ·文言文《嵇中散语赵景真》--文言文《嵇中散语赵景真》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】嵇中散语赵景真:“卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小...
  • ·文言文《爱其子 择师而教之》--“爱其子,择师而教之”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者...
  • ·文言文《古之圣人 其出人也远矣 犹且从师而问焉》--“古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解...
  • ·文言文《师道之不传也久矣 欲人之无惑也难矣》--“师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也...
  • ·文言文《是故无贵无贱无长无少 道之所存 师之所存也》--“是故无贵无贱无长无少,道之所存,师之所存也”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受...
  • ·文言文《吾师道也 夫庸知其年之先后生于吾乎》--“吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也...
  • ·文言文《生乎吾前 其闻道也固先乎吾 吾从而师之》--“生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解...
  • ·文言文《惑而不从师 其为惑也 终不解矣》--“惑而不从师,其为惑也,终不解矣”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人...
  • ·文言文《人非生而知之者 孰能无惑》--“人非生而知之者,孰能无惑”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而...
  • ·文言文《古之学者必有师 师者 所以传道受业解惑也》--“古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业...
  • ·文言文《廉希宪 字善甫》--“廉希宪,字善甫”出自《廉希宪事略》,其古诗全文翻译如下:【原文】廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月...
  • ·文言文《宋人有耕田者》--“宋人有耕田者”出自《守株待兔》,其古诗全文翻译如下:【原文】宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株...
  • ·文言文《鲁人烧积泽 天北风 火南倚 恐烧国》--“鲁人烧积泽,天北风,火南倚,恐烧国”出自《孔子献计救火》,其古诗全文翻译如下:【原文】鲁人烧积泽,天北风,火南倚,恐烧...
  • ·文言文《李固字子坚 汉中南郑人》--“李固字子坚,汉中南郑人”出自《李固传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李固字子坚,汉中南郑人,司徒郃之子也。……固貌状有...
  • ·文言文《赵高欲为乱 恐群臣不听》--“赵高欲为乱,恐群臣不听”出自《指鹿为马》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,...
  • ·文言文《齐人有欲得金者 清旦被衣冠》--“齐人有欲得金者,清旦被衣冠”出自《利令智昏》,其古诗全文翻译如下:【原文】齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见...
  • ·文言文《昔人有睹雁翔者 将援弓射之》--“昔人有睹雁翔者,将援弓射之”出自《兄弟争雁》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”...