范元琰遇盗

文言文《范元琰遇盗》选自高中文言文大全,其原文如下:
【原文】
范元琰,字伯珪,吴郡钱唐人也。及长好学,博通经史,兼精佛义。然性谦敬,不以所长骄人。家贫,惟以园蔬为业。尝出行,见人盗其菘,元琰遽退走,母问其故,具以实答。母问盗者为谁,答曰:“向所以退,畏其愧耻。今启其名,愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,自是盗者大惭,一乡无复窃。
【注释】
及:等到
性:性格
菘:白菜
向:先前
遽:急忙
故:缘故
具:详细
涉:徒步渡水,趟水
启:说出
愿:希望
【翻译】
范元琰,字伯珪,南朝时吴郡钱塘人。元琰年轻时非常好学,博通经史,精研佛学,但是其为人很谦逊,从没有以自己的所长而看不起别人。元琰家中很贫困,仅靠种菜维持生活。有一次,元琰从家中出来,发现有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母亲问他原因,元琰把刚才看到的事情告诉了母亲。母亲问偷菜的人是谁,元琰说:“我原先之所以退回来,就是怕偷菜的那个人感到羞耻,今天我告诉您他的名字,希望您不要泄露给他人啊!”母子两人从此严守这个秘密元琰家的菜园外有一条水沟,有人从水沟中渡水过来偷他家的wwW.7gushi.com竹笋。元琰于是特意伐木,在水沟上架了座桥,让偷竹笋的人不必渡水而过。偷竹笋的人为此非常惭愧,从此这一带居然都没有了偷盗的人。
【赏析】
文中范元琰对待盗者的做法,赞同是因为范元琰不计较盗贼的德行,用善举使他们认识到自我的丑恶,心中惭愧,从而改过自新;不因人之恶而恶,此君子善人之道!不赞同是因为范元琰的这种做法姑息纵容了错误的发生,使社会上不好的风气得以继续发展。

文言文《范元琰遇盗》相关信息

  • ·文言文《赵高欲为乱 恐群臣不听》--“赵高欲为乱,恐群臣不听”出自《指鹿为马》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,...
  • ·文言文《齐人有欲得金者 清旦被衣冠》--“齐人有欲得金者,清旦被衣冠”出自《利令智昏》,其古诗全文翻译如下:【原文】齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见...
  • ·文言文《昔人有睹雁翔者 将援弓射之》--“昔人有睹雁翔者,将援弓射之”出自《兄弟争雁》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”...
  • ·文言文《申甫 云南人》--“申甫,云南人”出自《申甫传》,其古诗全文翻译如下:【原文】申甫,云南人,任侠有口辨。为童子时,常系鼠媐于途。有道人过之...
  • ·文言文《岳正 字季方》--“岳正,字季方”出自《岳正大胆》,其古诗全文翻译如下:【原文】岳正,字季方,为翰林修撰。英庙甚重之,尝曰:“好个岳正,只...
  • ·文言文《连处士 应山人也》--“连处士,应山人也”出自《连处士墓表》,其古诗全文翻译如下:【原文】连处士,应山人也。以一布衣终于家,而应山之人至今思之...
  • ·文言文《有迂氏者 世称迂公》--“有迂氏者,世称迂公”出自《迂公修屋》,其古诗全文翻译如下:【原文】有迂氏者,世称迂公,性吝啬。篱败不修,瓦裂不葺。一日...
  • ·文言文《余读书之室 其旁有桂一株焉》--“余读书之室,其旁有桂一株焉”出自《鸟说》,其古诗全文翻译如下:【原文】余读书之室,其旁有桂一株焉,桂之上,日有啁啾者,...
  • ·文言文《明天顺间 丰庆为河南布政使》--“明天顺间,丰庆为河南布政使”出自《银烛》,其古诗全文翻译如下:【原文】明天顺间,丰庆为河南布政使,按部行县,县令某墨吏...
  • ·文言文《遂明国不识四时昼夜》--“遂明国不识四时昼夜”出自《燧人钻木取火》,其古诗全文翻译如下:【原文】遂明国 不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷 。...
  • ·文言文《李贺字长吉 系出郑王后 七岁能辞章》--“李贺字长吉,系出郑王后。七岁能辞章”出自《李贺作诗》,其古诗全文翻译如下:【原文】李贺字长吉,系出郑王后。七岁能辞章,...
  • ·文言文《楚人有卖其珠于郑者》--“楚人有卖其珠于郑者”出自《买椟还珠》,其古诗全文翻译如下:【原文】楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,...
  • ·文言文《复斋先生 姓张氏 华容人也》--“复斋先生,姓张氏,华容人也”出自《张复斋传》,其古诗全文翻译如下:【原文】复斋先生,姓张氏,华容人也。先生幼即善属文。...
  • ·文言文《秦穆公亡马》--文言文《秦穆公亡马》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】秦穆公亡马,歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得,欲法之。公曰...
  • ·文言文《昔者有馈生鱼于郑子产》--“昔者有馈生鱼于郑子产”出自《校人烹鱼》,其古诗全文翻译如下:【原文】昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之,...
  • ·文言文《高凤字文通 南阳叶人也》--“高凤字文通,南阳叶人也”出自《高凤专心致志》,其古诗全文翻译如下:【原文】高凤字文通,南阳叶人也。少为书生,家以农亩为...
  • ·文言文《虽有嘉肴 弗食不知其旨也》--“虽有嘉肴,弗食不知其旨也”出自《教学相长》,其古诗全文翻译如下:【原文】虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其...
  • ·文言文《西施病心而颦其里》--“西施病心而颦其里”出自《丑女效颦》,其古诗全文翻译如下:【原文】西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里...
  • ·文言文《范元琰 字伯珪 吴郡钱唐人也》--“范元琰,字伯珪,吴郡钱唐人也”出自《范元琰遇盗》,其古诗全文翻译如下:【原文】范元琰,字伯珪,吴郡钱唐人也。及长好学,...
  • ·文言文《范元琰遇盗》--文言文《范元琰遇盗》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】范元琰,字伯珪,吴郡钱唐人也。及长好学,博通经史,兼精佛义。...