李离过听自刑

文言文《李离过听自刑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。公以臣能听微决疑,故使为理。今过听杀人,罪当死。”遂不受令,伏剑而死。
【注释】
理:狱官
过听杀人:听了下级官吏错误的汇报而判人死罪
当:定罪
下吏:下级官吏
傅:同“附”,指转嫁
听微决疑:审查不明显的和判定疑难的案件。
官员若成为像李离有法必依,违法必究,以身作则,严格自律的人,何愁社会风气不清
【翻译】
李离是晋文公的狱官,他听取了下级错误的汇报而判人死罪,把自己关押起来定了死罪,晋文公说:“官有贵贱之分,处罚有轻重之分,下级官吏有错,不是你的过错!”李离说:“我担任的官职是长官,并不让位给下级官吏;享受俸禄多,不和下属平分利益,现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪,却把罪转嫁到下级官吏身上,是没有听说过的。”他推辞而不接受命令,晋文公说:“你如果自以为有罪wwW.7gushi.com,我也有罪吗?”李离说:“狱官遵守法纪,错误地判刑,应判自己的刑,错误地判人死罪,就应判自己死罪。您因为我能审察不明显的和判定疑难案件,所以让我当狱官,现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑,罪责应当死。”于是他仍不接受命令,用剑自杀而死。

文言文《李离过听自刑》相关信息

  • ·文言文《黄仙裳鼎力相助》--文言文《黄仙裳鼎力相助》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】黄仙裳幼赴童子试,为州守陈澹仙所知。后陈官给事中,以...
  • ·文言文《黄仙裳助人》--文言文《黄仙裳助人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】黄仙裳幼赴童子试,为州守陈澹仙所知。后陈官给事中,以事系...
  • ·文言文《泰州守田雪龛居官廉》--“泰州守田雪龛居官廉”出自《黄仙裳济友》,其古诗全文翻译如下:【原文】泰州守田雪龛居官廉,黄仙裳与周旋,绝不干以私。后田...
  • ·文言文《黄仙裳济友》--文言文《黄仙裳济友》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】泰州守田雪龛居官廉,黄仙裳与周旋,绝不干以私。后田落职,...
  • ·文言文《荀巨伯不弃友》--文言文《荀巨伯不弃友》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣...
  • ·文言文《厉王虐 国人谤王》--“厉王虐,国人谤王”出自《召公谏厉王弭谤》,其古诗全文翻译如下:【原文】厉王虐,国人谤王。召公告曰:"民不堪命矣!"王怒...
  • ·文言文《召公谏厉王弭谤》--文言文《召公谏厉王弭谤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。故篇名亦作《国语...
  • ·文言文《周厉王止谤》--文言文《周厉王止谤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】厉王虐,国人谤王。召公告曰:"民不堪命矣!"王怒,得卫巫...
  • ·文言文《宋襄公治军》--文言文《宋襄公治军》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众...
  • ·文言文《皇甫文备 武后时酷吏也》--“皇甫文备,武后时酷吏也”出自《徐有功断狱秉公》,其古诗全文翻译如下:【原文】皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐...
  • ·文言文《徐有功断狱秉公》--文言文《徐有功断狱秉公》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏...
  • ·文言文《徐有功廷争》--文言文《徐有功廷争》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】徐大理有功每见武后将杀人,必据法廷争。尝与后反复,辞色逾...
  • ·文言文《侃在广州 无事辄朝运白甓于斋外》--“侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外”出自《陶侃二三事》,其古诗全文翻译如下:【原文】侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外,暮运于...
  • ·文言文《陶侃二三事》--文言文《陶侃二三事》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答...
  • ·文言文《侃性聪敏恭勤》--“侃性聪敏恭勤”出自《陶侃惜阴》,其古诗全文翻译如下:【原文】侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。...
  • ·文言文《陶侃惜阴》--文言文《陶侃惜阴》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。...
  • ·文言文《龚遂字少卿 山羊南平人也》--“龚遂字少卿,山羊南平人也”出自《龚遂治渤海郡》,其古诗全文翻译如下:【原文】龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌...
  • ·文言文《龚遂治渤海郡》--文言文《龚遂治渤海郡》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌邑郎中令,事...
  • ·文言文《李离者 晋文公之理也》--“李离者,晋文公之理也”出自《李离过听自刑》,其古诗全文翻译如下:【原文】李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公...
  • ·文言文《李离过听自刑》--文言文《李离过听自刑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官...