管仲答绮乌封人

文言文《管仲答绮乌封人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。
【注释】
①束缚:被捆绑。
②之:到,押往。
③道:行至半道。
④绮乌,城名。封人,管理边疆城的官吏。
⑤窃谓:私下对(管仲)说。
⑥适:如果。
⑦用齐:用于齐国,被齐国任用,在齐国当官执政。
⑧之:(结构助词)的
⑨贤之用,能之使,劳之论:及用贤,使能,论劳。可解为:任命贤能的人,使用有才能的人,评定有功劳的人。
【翻译】
管仲因罪被捕,从鲁国押往齐国。饥渴地在大道上走着,路过绮乌郡时,防守边疆的人跪在地上非常恭敬地请他吃食物。因此私下里,这个防守的人对管仲说:“如果你有幸到了wwW.7gushi.com齐国而没被处死,还被齐国重用的话,你要怎么报答我呢?”管仲回答说:“假如真像你说的话,那么我重用贤良者,让有才能的人得以发挥,我怎么谢你呢?”这个防守的人因此怨恨管仲。

文言文《管仲答绮乌封人》相关信息

  • ·文言文《厉王虐 国人谤王》--“厉王虐,国人谤王”出自《召公谏厉王弭谤》,其古诗全文翻译如下:【原文】厉王虐,国人谤王。召公告曰:"民不堪命矣!"王怒...
  • ·文言文《召公谏厉王弭谤》--文言文《召公谏厉王弭谤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。故篇名亦作《国语...
  • ·文言文《周厉王止谤》--文言文《周厉王止谤》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】厉王虐,国人谤王。召公告曰:"民不堪命矣!"王怒,得卫巫...
  • ·文言文《宋襄公治军》--文言文《宋襄公治军》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众...
  • ·文言文《皇甫文备 武后时酷吏也》--“皇甫文备,武后时酷吏也”出自《徐有功断狱秉公》,其古诗全文翻译如下:【原文】皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐...
  • ·文言文《徐有功断狱秉公》--文言文《徐有功断狱秉公》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏...
  • ·文言文《徐有功廷争》--文言文《徐有功廷争》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】徐大理有功每见武后将杀人,必据法廷争。尝与后反复,辞色逾...
  • ·文言文《侃在广州 无事辄朝运白甓于斋外》--“侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外”出自《陶侃二三事》,其古诗全文翻译如下:【原文】侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外,暮运于...
  • ·文言文《陶侃二三事》--文言文《陶侃二三事》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答...
  • ·文言文《侃性聪敏恭勤》--“侃性聪敏恭勤”出自《陶侃惜阴》,其古诗全文翻译如下:【原文】侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。...
  • ·文言文《陶侃惜阴》--文言文《陶侃惜阴》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。...
  • ·文言文《龚遂字少卿 山羊南平人也》--“龚遂字少卿,山羊南平人也”出自《龚遂治渤海郡》,其古诗全文翻译如下:【原文】龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌...
  • ·文言文《龚遂治渤海郡》--文言文《龚遂治渤海郡》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌邑郎中令,事...
  • ·文言文《李离者 晋文公之理也》--“李离者,晋文公之理也”出自《李离过听自刑》,其古诗全文翻译如下:【原文】李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公...
  • ·文言文《李离过听自刑》--文言文《李离过听自刑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官...
  • ·文言文《李离伏剑》--文言文《李离伏剑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵...
  • ·文言文《商鞅南门立木》--文言文《商鞅南门立木》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国...
  • ·文言文《管仲束缚 自鲁之齐》--“管仲束缚,自鲁之齐”出自《管仲不谢私恩》,其古诗全文翻译如下:【原文】管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。...
  • ·文言文《管仲不谢私恩》--文言文《管仲不谢私恩》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封...
  • ·文言文《管仲答绮乌封人》--文言文《管仲答绮乌封人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌...