笼中鹦鹉

文言文《笼中鹦鹉》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
富商有段姓者,尝畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼。熙宁六年,段忽系狱。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦。汝在家有人食,何其乐耶!”鹦鹉曰:“君半年在狱,早已不堪;吾多年在笼,何乐可言?”段大感悟,即日放之。
【注释】
(1)者:······的人。
(2)畜(xù):养。
(3)甚慧:十分聪明。
(4)置:搁,安放。
(5)熙宁:宋仁宗年号。
(6)系狱:拘禁于牢房。
(7)及:等到。
(8)归:回来。
(9)汝:你。
(10)何其:多么。何:副词,多么。上文“何其乐耶”,意为多么快乐。
(11)君:对对方的尊称。
(12)不堪:不能忍受。堪:忍受。
(13)言:说。
(14)即日:当天。上文“即日放之”意为当天把鹦鹉放了。
(15)放:释放,解脱。
(16)之:代词,指代“鹦鹉”。
(17)剪:剪短
(18)翅:翅膀上的羽毛
(19)极:非常,很
【翻译】
有一个姓段的富商,养了一只鹦鹉,十分聪明,能接待客人并诵诗交谈,于是这个姓段的商人剪了它的两个翅膀上的羽毛,把它养在雕刻精美的笼子里面。熙宁六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱。他出狱以http://www.7gushi.com/b/22215.html后问鹦鹉说:"我在监狱半年,处处不得自由,是何等的痛苦你在家里有人喂养,是多么的快乐啊!"鹦鹉说:"你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了。而我在这笼子里呆了好多年了,又有什么快乐可言?"姓段的商人听了恍然大悟,当天就把它放了。

笼中鹦鹉相关古诗词

  • ·古诗《水滴石穿》--文言文《水滴石穿》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱,诘之,乃...
  • ·古诗《答韦中立论师道书》--文言文《答韦中立论师道书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】二十一日,宗元白:辱书云,欲相师。仆道不笃,业甚浅...
  • ·古诗《崤之战》--文言文《崤之战》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃,出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫...
  • ·古诗《盗牛改过》--文言文《盗牛改过》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】时国中有盗牛者,牛主得之,盗者曰:“我邂逅迷惑,从今已后,...
  • ·古诗《笼中鹦鹉》--文言文《笼中鹦鹉》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】富商有段姓者,尝畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,...
  • ·古诗《雏燕》--文言文《雏燕》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】吾弟爱鸟,日思得一雏。今春,有燕自南来,竟日衔泥,筑室于檐下,...
  • ·古诗《去杭州百里许 有一古刹》--“去杭州百里许,有一古刹”出自《智犬破案》,其古诗全文翻译如下:【原文】去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗逾墙...
  • ·古诗《狂泉》--文言文《狂泉》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔有一国,国有一水,号曰“狂泉”。国人饮此水,无一不狂。唯国君...
  • ·古诗《文征明临写千字文》--“文征明临写千字文”出自《文征明习字》,其古诗全文翻译如下:【原文】文征明临写千字文,日以十本为率,书遂大进。平生于书,...