祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修

文言文《祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修,常称曰:“大儿孔文举,小儿杨德祖。余子碌碌,莫足数也。”融亦深爱其才。衡始弱冠,而融年四十,遂与为交友。融既爱衡才,数称述于曹操。操欲见之,而衡素相轻疾,自称狂病,不肯往,而数有恣言。祖长子射尤善于衡,尝与衡俱游,共读蔡邕所作碑文,射爱其辞,还恨不缮写。衡曰:“吾虽一览,犹能识之,唯其中石缺二字,为不明耳。”因书出之,射驰使写碑,还校,如衡所书,莫不叹伏。射时大会宾客,人有献鹦鹉者,射举卮于衡曰:“愿先生赋之,以娱嘉宾。”衡揽笔而作,文无加点,辞采甚丽。后黄祖在蒙冲船上,大会宾客,而衡言不逊顺,祖惭,乃呵之。衡更熟视曰:“死公!云等道?”祖大怒,令五百将出,欲加棰。衡方大骂,祖恚,遂令杀之。射徒跣来救,不及。祖亦悔之,乃厚加棺敛。衡时年二十六,其文章多亡云。
【注释】
①卮:酒器
②五百:执杖行刑之人。
【翻译】
祢衡只认为鲁国人孔融及弘农杨修是人才。常说:“大儿孔文举,小儿杨德祖。其余的儿子都碌碌无才,不算什么。”孔融也十分爱惜祢衡的才华。祢衡才二十岁,而孔融已四十岁,与他交为朋友。孔融赞赏祢衡的才华,多次在曹操面前夸赞祢衡。曹操因而想见见祢衡。但祢衡平日看不起曹操,自称有狂病,不肯去,又多次说一些狂妄的语。黄祖的大儿WWW.7gushi.com子黄射,更与祢衡相好。曾经与祢衡一同去游玩,一起诵读蔡邕所作的碑文,黄射非常喜爱蔡邕的文辞,回来后后悔没有抄写碑文。祢衡说:“我虽然只看一遍,还能记得,只是碑石上缺了两个字,不明白罢了。于是就写了出来,黄射派人抄写碑文,回来校对,完全如祢衡所写,没有不叹服的。黄射这时大会宾客,有人献鹦鹉给黄射,黄射举杯对祢衡说:“请先生作赋,让众宾客娱乐。”祢衡就操笔作文,文章没有删改,辞采很是华丽。后来黄祖在蒙冲船(一种战船)上,举行盛大宴会招待宾客,祢衡出言不敬,黄祖感到羞愧,于是呵斥他,祢衡怒视他,说:“死老头,你在说什么呢?”黄祖大怒,命令侍从把他押出去,打算施杖刑。祢衡依然大骂,黄祖非常恼怒,于是就命令把他杀了。黄射光着脚来救,已经来不及了。黄祖也后悔不该杀他,于是厚加棺殓。祢衡这时二十六岁,他的文章大多散失了。 

祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修相关古诗词

  • ·古诗《曹玮久在秦中》--文言文《曹玮久在秦中》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】曹玮久在秦中,累章求代。真宗问王旦:“谁可代玮者?”旦...
  • ·古诗《蓉少时 读书养晦堂之西偏一室》--“蓉少时,读书养晦堂之西偏一室”出自文言文《履洼趣思》,其古诗原文如下:【原文】蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰...
  • ·古诗《履洼趣思》--文言文《履洼趣思》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思;思有弗得,辄...
  • ·古诗《炳烛夜读》--文言文《炳烛夜读》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“...
  • ·古诗《祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修》--文言文《祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】祢衡唯善鲁国孔融及弘农杨修,常称曰:“大...
  • ·古诗《孙叔敖疾 将死》--“孙叔敖疾,将死”出自文言文《异宝》,其古诗原文如下:【原文】古之人非无宝也,其所宝者异也。孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“...
  • ·古诗《马钧二异事》--文言文《马钧二异事》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】先生为给事中,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指...
  • ·古诗《义阳朱詹 世居江陵》--文言文《义阳朱詹,世居江陵》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】义阳朱詹,世居江陵,后出扬都,好学,家贫无资,累...
  • ·古诗《古人勤学》--文言文《古人勤学》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】古人勤学,有握锥投斧,照雪聚萤,锄则带经,牧则编简,亦为勤...