曹冲救库吏

文言文《曹冲救库吏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
太祖马鞍在库,而为鼠所啮。库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。” 冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉,今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问。
【注释】
⒈太祖:指曹操
⒉啮:咬。
⒊议欲面缚首罪:(他们)商量,把自己捆绑起来,当面(向曹操)自首请罪。议,商议,商量。面,当面。首罪,自首请罪。
⒋犹惧不免:还是害怕不能免除(罪责)。
⒌冲:指曹冲。
⒍自归:自首。
⒎穿:刺穿。
⒏谬为失意:假装内心有不快活的事。谬,假装。失意,内心有不快活的事。
⒐见:被。
⒑是以忧戚:因此悲伤。是以,因此;忧戚,悲伤。
⒒妄:胡乱。
【翻译】
曹操的马鞍放在库房里,被老鼠咬了个洞,看守库房的守卫很害怕以为自己一定会死,(他们)打算把自己捆绑起来,当面(向曹操)自首请罪。心里仍担忧这样不能免受惩罚。曹冲对他说:“等待三天,然后(再)去自首。”曹冲于是用刀刺穿(自己的)单衣,弄得像是被老鼠咬坏的一样,假装很不开心http://www.7gushi.com/b/20426.html,脸上显出忧愁的神色。曹操问他为什么,曹冲对他说:“一般人都认为被老鼠咬了衣服,对衣服主人不吉利,今天我的衣服被咬坏了,因此心里很难过。”曹操说:“这都是瞎说的,不用为这件事苦恼。”一会儿,看守库房的小厮来报告马鞍被老鼠咬的事,曹操笑着说:“我儿子的衣服就在身边,尚且被咬坏,何况马鞍是悬在梁柱上呢?”没有追究这件事。 

曹冲救库吏相关古诗词

  • ·古诗《苏州至昆山县凡六十里》--“苏州至昆山县凡六十里”出自文言文《苏昆长堤》,其古诗原文如下:【原文】苏州至昆山县凡六十里,皆浅水,无陆途,民颇病涉,...
  • ·古诗《苏昆长堤》--文言文《苏昆长堤》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】苏州至昆山县凡六十里,皆浅水,无陆途,民颇病涉,久欲为长堤...
  • ·古诗《拷皮知主》--文言文《拷皮知主》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】人有负盐与负薪者,二人同释重担,息树阴下。少时,将行,二人...
  • ·古诗《班超素有大志》--文言文《班超素有大志》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人素有大志,...
  • ·古诗《曹冲救库吏》--文言文《曹冲救库吏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】太祖马鞍在库,而为鼠所啮。库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧...
  • ·古诗《大鳌与蚂蚁》--文言文《大鳌与蚂蚁》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东海有鳌焉,冠蓬莱而浮游于沧海,腾跃而上则干云,没而下潜...
  • ·古诗《好书者三病》--文言文《好书者三病》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】好书之人有三病:其一,浮慕时名,徒为架上观美,牙签锦轴,...
  • ·古诗《眇者识日》--文言文《眇者识日》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《眇者识日》是《东坡小品·日喻》中的一篇文言文,告诉了我们...
  • ·古诗《智犬破案》--文言文《智犬破案》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗逾墙而入。犬吠...