覆巢之下安有完卵

文言文《覆巢之下安有完卵》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下复有完卵乎?”寻亦收至。
【注释】
收:逮捕,拘禁,这里是被判死刑的意思。
冀:希望。
不(fǒu):通"否",表疑问语气。
收:这里指逮捕他们的人。
寻:不久。
身:自己一人。
琢钉:古代的一种儿童游戏。
寻:不久。
收:动词活用为名词,代指执行“收”这一动作的人,这里指差役。
冀罪止于身:希望罪责仅限于自已一身。意思是不涉及家属。
复:助词,表反问语气。
故:依旧;仍然。
【翻译】
孔融被逮捕,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏,一点害怕的样子都没有。孔融对使者说:“希望罪责仅限于自己一身,两个儿子可以保全性命吗?”他的儿子从容地www.7gushi.com进言说:“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?”不一会儿逮捕他们的人也到来了。 

覆巢之下安有完卵相关古诗词

  • ·古诗《未若柳絮因风起》--文言文《未若柳絮因风起》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰...
  • ·古诗《雪夜访戴》--文言文《雪夜访戴》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒。四望皎然,因起彷徨...
  • ·古诗《床头捉刀人》--文言文《床头捉刀人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉...
  • ·古诗《长安何如日远》--文言文《长安何如日远》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,...
  • ·古诗《覆巢之下安有完卵》--文言文《覆巢之下安有完卵》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿...
  • ·古诗《孔子见罗雀者》--文言文《孔子见罗雀者》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孔子见罗雀者,所得皆黄口小雀。夫子问之曰:“大雀独不得...
  • ·古诗《沛公至咸阳》--文言文《沛公至咸阳》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相...
  • ·古诗《赵襄子饮酒》--文言文《赵襄子饮酒》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮...
  • ·古诗《齐欲伐魏》--文言文《齐欲伐魏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也。东郭逡...