孙权喻吕蒙读书

文言文《孙权喻吕蒙读书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
【注释】
1、初:当初,起初,这里是追述往事的习惯用词。
2、权:指孙权,字仲谋,吴郡富春(浙江富阳)人,黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城),国号吴,不久迁都建业,(今江苏南京)。222年称帝。
3、谓……曰:谓,告诉;连用表示“对……说”。
4、吕蒙:字子明,三国时吴国名将,汝南富陂(今安徽省阜南县东南)人。
5、卿:古代君对臣或朋友之间的爱称。
6、今:如今。
7、当涂:当道;当权
8、掌事:掌管事务。
9、辞:推辞,推托。
10、以:介词,用。
11、务:事务。
12、孤:古时王侯的自称。
【翻译】
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管大事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁忙来推辞。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典当博士吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说(军中)事务繁忙,谁比得上www.7gushi.com我(事务多)呢?我经常读书,自认为有很大的好处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候,(鲁肃)与吕蒙讨论议事,(鲁肃)十分惊奇地说:“以你现在的才干和谋略,不再是当年的吴下吕蒙了!”吕蒙说:“有才学的人离别多日,就要重新用新的眼光看待,长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友,然后分别了。
【赏析】
该文写的是吕蒙在孙权劝说下“乃始就学”。孙权劝学,先向吕蒙指出“学”的必要性,即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”;继而现身说法,指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就学”。从孙权的话中,既可以看出他的善劝,又可以感到他对吕蒙的亲近、关心和期望,而又不失人主的身份。“卿今者才略,非复吴下阿蒙”,是情不自禁的赞叹,可见鲁肃十分惊奇的神态,以他眼中吕蒙变化之大竟然判若两人,表现吕蒙因“学”而使才略有了令人难以置信的惊人长进。需要指出的是,鲁肃不仅地位高于吕蒙,而且很有学识,由他说出这番话,更可表明吕蒙的长进确实非同一般。“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎?”是吕蒙对鲁肃赞叹的巧妙接应。从吕蒙的答话中可见吕蒙颇为自得的神态,吕蒙以当之无愧的坦然态度,表明自己才略长进之快之大。孙权的话是认真相劝,鲁肃、吕蒙的话则有调侃的意味,二者的情调是不同的。其才略很快就有惊人的长进而令鲁肃叹服并与之“结友”的故事,说明了人只要肯学习就会有长进,突出了学习重要性。
文章注重以对话表现人物。对话言简意丰,生动传神,富于情趣。写鲁肃、吕蒙对话,一唱一和,互相打趣,显示了两人的真实性情和融洽关系,表明在孙权劝说下吕蒙“就学”的结果,从侧面表现了吕蒙的学有所成,笔墨十分生动,这是全文的最精彩之处。

文言文《孙权喻吕蒙读书》相关信息

  • ·文言文《陈万年为朝中显官 尝病》--“陈万年为朝中显官,尝病”出自《陈万年教子谄谀》,其古诗全文翻译如下:【原文】陈万年为朝中显官,尝病,召子咸戒于床下,语...
  • ·文言文《陈万年教子谄谀》--文言文《陈万年教子谄谀》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈万年为朝中显官,尝病,召子咸戒于床下,语至三更,咸...
  • ·文言文《孔子因材施教》--文言文《孔子因材施教》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行...
  • ·文言文《子路受教》--文言文《子路受教》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】子路见孔子,子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑。”孔子曰:...
  • ·文言文《诸葛亮诫子书》--文言文《诸葛亮诫子书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《诫子书》是三国时期著名政治家诸葛亮临终前写给8岁儿子...
  • ·文言文《齐桓公登门访士》--文言文《齐桓公登门访士》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐桓公见小臣稷,一日三至不得见也,从者曰:"万乘之主...
  • ·文言文《陶公少时 作鱼梁吏》--“陶公少时,作鱼梁吏”出自文言文《陶母责子退鲊》,其古诗原文如下:【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏...
  • ·文言文《陶母责子退鲊》--文言文《陶母责子退鲊》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏,反书责...
  • ·文言文《贪污者不得归本家》--文言文《贪污者不得归本家》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】包孝肃公家训云:"后世子孙仕宦,有犯赃滥者,不得放...
  • ·文言文《李存审出于寒微》--“李存审出于寒微”出自《李存审出镞教子》,其古诗全文翻译如下:【原文】李存审出于寒微,尝戒诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,...
  • ·文言文《李存审出镞教子》--文言文《李存审出镞教子》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】李存审出于寒微,尝戒诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,四...
  • ·文言文《祭石曼卿文》--文言文《祭石曼卿文》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《祭石曼卿文》为唐宋八大家之一欧阳修所作。是作者为悼念诗...
  • ·文言文《玉不琢不成器;人不学不知道》--“玉不琢不成器;人不学不知道”出自《欧阳修诲学》,其古诗全文翻译如下:【原文】玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物...
  • ·文言文《欧阳修诲学》--文言文《欧阳修诲学》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德...
  • ·文言文《学者之问也 不独欲闻其说》--“学者之问也,不独欲闻其说”出自《林逋论学问》,其古诗全文翻译如下:【原文】学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方;不独...
  • ·文言文《林逋论学问》--文言文《林逋论学问》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方;不独欲知其方,又...
  • ·文言文《欧阳修三上作文》--文言文《欧阳修三上作文》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时尝语僚属,言:...
  • ·文言文《叶廷珪与海录》--文言文《叶廷珪与海录》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】叶廷珪云:余幼嗜学,四十余年未尝释卷,食以饴口,怠以为...
  • ·文言文《张溥与七录斋》--文言文《张溥与七录斋》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】溥幼嗜学,所读书必手抄,抄已,朗读一过即焚之,又抄;如...
  • ·文言文《孙权喻吕蒙读书》--文言文《孙权喻吕蒙读书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军...