戏赠杜甫

戏赠杜甫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦
【前言】
《戏赠杜甫》是唐代伟大的浪漫主义诗人李白写给杜甫的一首短诗。这首诗语言明白如话,生动诙谐地塑造了杜甫苦心作诗的形象,体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。
【注释】
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
日卓午:指正午太阳当顶。
借问:请问的意思。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
总为:怕是为了。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
【翻译】
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
【鉴赏】
杜甫有很多写李白的诗,而李白诗中写到杜甫的,只有四首。其中还有一首是否李白所作学术界尚存争议,它就是这首《戏赠杜甫》。
这首《戏赠杜甫》大约作于公元746年(天宝五年)秋天李白与杜甫在兖州最后一次相遇时。此诗幽默诙谐,甚至滑稽梯突,类似于打油诗。其实这并不是李白嘲讽杜甫作诗拘束迟缓,更不能说李白看不起杜甫。李杜二人自公元744年(唐玄宗天宝三年)在洛阳相识并结下深厚友谊,直至公元762年(唐代宗宝应元年)李白去世,彼此十分了解和尊重。他们交往密切,曾同游齐鲁,此后虽难相见,但仍相互关心、思念,杜甫“渭北春WwW.7gushi.Org天树,江东日暮云”(《春日忆李白》)成了千古名句(“春树暮云”已成歌颂友情的成语),二人的友谊成了我国文学史上的千古佳话。
《戏赠杜甫》是朋友间的游戏文字,谑而不虐,体现了李白对杜甫的知己和关爱。一方面,杜甫“穷年忧黎元”,写作极认真,“语不惊人死不休”,正如宋人葛立方在《韵语阳秋》里说的那样,“杜诗思苦而语奇”(接下来的一句是“李诗思疾而语豪”)。另一方面,他又仕途坎坷,穷困潦倒,可能营养不良。李白显然了解这些,而自己的处境也不比他好,不过达观些,随便些,又大了十一岁。因此,李白实际上是以此诗劝慰杜甫,诗歌当不了饭吃,不要为了写诗太苦了自己,太瘦了不好,要注意自己的健康。
李白作诗比较洒脱,信口拈来即是诗,而杜甫作诗向来是苦费心思的,苦用心的结果在李白的眼里便成了身体消瘦的原因,这样不仅作诗苦的“苦”字有了着落,连太瘦生的“瘦”字也有了来历。诗的后两句采用了一问一答的形式,新颖别致,给人以亲切之感。李白是把人生的诗情揉得最好的人之一,从《戏赠杜甫》这首诗中可见一斑。

戏赠杜甫相关古诗词

  • ·古诗《新秋夜寄诸弟》--《新秋夜寄诸弟》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:两地俱秋夕,相望共星河。高梧一叶下,空斋归思多。方用忧人瘼,况自...
  • ·古诗《淮上即事寄广陵亲故》--《淮上即事寄广陵亲故》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:前舟已眇眇,欲渡谁相待。秋山起暮钟,楚雨连沧海。风波离思满...
  • ·古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》--《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:夹水苍山路向东,东南山豁大河通。寒树依微远天外...
  • ·古诗《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》--《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓边丝。客舍盈...
  • ·古诗《戏赠杜甫》--《戏赠杜甫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。【前言...
  • ·古诗《金陵新亭》--《金陵新亭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:金陵风景好,豪士集新亭。举目山河异,偏伤周顗情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾...
  • ·古诗《邹衍谷·燕谷无暖气》--《邹衍谷·燕谷无暖气》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:燕谷无暖气,穷岩闭严阴。邹子一吹律,能回天地心。【前言】《邹...
  • ·古诗《雨后望月》--《雨后望月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:四郊阴霭散,开户半蟾生。万里舒霜合,一条江练横。出时山眼白,高后海心明...
  • ·古诗《冬日归旧山》--《冬日归旧山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:未洗染尘缨,归来芳草平。一条藤径绿,万点雪峰晴。地冷叶先尽,谷寒云不...