奉送严公入朝十韵

奉送严公入朝十韵》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:
鼎湖瞻望远,象阙宪章新
四海犹多难,中原忆旧臣
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰。
漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀?不死会归秦
公若登台辅,临危莫爱身
【前言】
《奉送严公入朝十韵》是唐代大诗人杜甫创作的五言排律。唐代宗召严武还朝,杜甫写此诗送给自己的“忘年交”。诗中描述了朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样文韬武略满腹经纶旧臣,并嘱咐严武,回朝担任辅弼要职,一定要克尽职守,不要临危惜身。同时诗人也表达了自己滞留四川心中惆怅,希望自己此生不要终老蜀地,争取再回朝廷效力。
【注释】
严公:指严武,字季鹰,华州华阴人,唐朝大臣。杜甫朋友之子,杜甫居成都期间,严武数度劝其出仕,杜甫婉言谢绝。后来,因感其诚意,友情难却,入严武幕府任检校工部员外郎,故又有杜工部之称。能诗,《全唐诗》中录存六首。
鼎www.7gushi.com湖:鼎湖是黄帝升仙处,《汉书·郊祀志》:“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下,鼎既成,龙有垂胡髯下迎,后世因名其处曰鼎湖”。此处以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。
象阙:指朝廷,沈约《上建阙表》:“宜诏匠人,建兹象阙。”宪章:法制。
多难:时祸乱未平,所以说犹多难。
旧臣:严武在玄宗时已为侍御史,肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞(时年三十二),所以称为旧臣。
安反侧:指平安史之乱。
经纶:是用治丝的事情来比喻一个人的文武才干的。
感激:奋发。张天步:张国运,指收复京师。
从容:有应付自如之意。静塞尘:指镇守四川。
北极:北极五星,其一曰北辰,是天之最尊星,《论语》:“为政以德,譬如北辰,居其所,而众星拱之。”故古人多以喻朝廷或皇帝。
漏鼓:漏是古代的计时器。古时官吏凌晨上朝,要先去朝房等待,时候到了,就击鼓为号,所以上朝常称为待漏或听鼓。思昼:待旦,等天亮。用“思”字是为了调平仄。
宫莺罢啭春:点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。
玉帐术:古代兵家一种安营的方法,认为主帅在某月将营帐安在某个方位,敌人就无法攻破,是一种迷信。
锦城:指成都。
阁道:栈道。丹地:指皇帝的宫廷,因宫廷都用红色涂饰。这是说严武入朝。
江潭隐白苹:苹通苹,苹的繁体字作苹。此句意为杜甫在成都所居草堂,前临浣花溪,靠近百花潭。
会:定。秦:此处代指长安,这是说,严武走后,自己无所依靠,隐居江潭、白苹之间是不能长久的,如果不死,定要北归,像严武那样效忠朝廷。
台辅:即宰相。台,三台,星名,又名泰阶。辅,辅佐。古人认为这颗星和宰相有天人交感的关系,宰相得人,所以用台辅作宰相的美称。
莫爱身:献身。
【翻译】
瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新,四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。你应时而起安抚君王的忧心,从早就具有治国的才能。你慷慨奋发壮大国运,从容地平定了西蜀的边争。如今要从蜀地返回京都,去朝廷辅佐新君。夜闻漏鼓盼望天明启程。计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。这里空留你的用兵之术,成都人民都愁苦万分。你将行经栈道进入朝廷,我仍在江边隐居有如白苹。这辈子哪能老于蜀地?如果不死一定要回到关中跟你一样效忠朝廷。你若能登上台辅之位,危机关头切莫顾惜自身。
【赏析】
诗歌前四句写朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样的旧臣。严武在玄宗朝曾任侍御史,肃宗朝曾任京兆少尹、御史中丞。不说朝廷而说中原,是赞扬严武为众望所归,表明他这次还朝,是大家所盼望的。
“与时安反侧,自昔有经纶。感激张天步,从容静塞尘。”这四句赞扬严武文韬武略满腹经纶,在平叛收京镇守一方等各方面均有杰出贡献。安禄山叛乱后,玄宗逃往成都,肃宗即位灵武(今宁夏回族自治区灵武县北)。严武也到灵武辅佐肃宗,搞好安定团结。后两句借用张天步,比喻国家的政治局势。这是说严武过去在中央工作,曾经激于忠愤,协助打开当时的局面,收复两京。塞上由于战争而扬起的沙尘,说严武镇守四川,又从容不迫地将和少数民族之间的纠纷平息下去了。
“南图回羽翮,北极捧星辰。漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”,首句用典《庄子·逍遥游》上的寓言:大鹏飞到九万里的高度,背负青天,然后图谋迁移到南海去,用来比喻志向远大。这是赞美严武抱有大志,要将四川地区治理好,有如大鹏展翅,而今奉召回朝,又好比它回翅由南方飞返北方。
“北极”一句,古人认为:它位于天体最高处,其它的星都拱卫着它。这是赞美严武一向忠心耿耿地为皇帝工作,这次内调中央,更加接近,和其他大臣一道犹如众星捧着北极星。“漏鼓”一句是设想严武上朝情景,待漏听鼓,直到天亮。“宫莺”一句,这是点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。
“空留玉帐术,愁杀锦城人。阁道通丹地,江潭隐白苹。”事实上,“玉帐术”一句是典用一种迷信说法。这是说严武还朝后,虽然留下了玉帐术,足以“静塞尘”保护成都人民。突出严武在四川政绩,令百姓思念,最后写杜甫自己淹留四川心中惆怅,希望自己此生不要终老蜀地,争取再回朝廷做官,从多角度写赠别之意。诗的最后二句是全诗核心,也是杜甫最郑重的嘱咐——如果严武回朝担任辅弼要职,一定要克尽职守,不能临危惜身。
严武入朝既是杜甫的政治理想的一种延伸,也在客观上使杜甫又失去了经济依靠,此后二年诗人漂泊在梓州、阆州,直到唐代宗广德二年(764年),严武复回成都任东西川节度使,杜甫才又携家回成都。

奉送严公入朝十韵相关古诗词

  • ·古诗《送路六侍御入朝》--《送路六侍御入朝》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:童稚情亲四十年,中间消息两茫然。更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。不...
  • ·古诗《客亭·秋窗犹曙色》--《客亭·秋窗犹曙色》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:秋窗犹曙色,落木更天风。日出寒山外,江流宿雾中。圣朝无弃物,老病...
  • ·古诗《客夜·客睡何曾着》--《客夜·客睡何曾着》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:客睡何曾着,秋天不肯明。卷帘残月影,高枕远江声。计拙无衣食,途穷...
  • ·古诗《九日登梓州城》--《九日登梓州城》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:客心惊暮序,宾雁下襄州。共赏重阳节,言寻戏马游。湖风秋戍柳,江雨暗山...
  • ·古诗《奉送严公入朝十韵》--《奉送严公入朝十韵》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:鼎湖瞻望远,象阙宪章新。四海犹多难,中原忆旧臣。与时安反侧,自昔...
  • ·古诗《戏为六绝句·未及前贤更勿疑》--《戏为六绝句·未及前贤更勿疑》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。别裁伪体亲风雅,转益多...
  • ·古诗《戏为六绝句·不薄今人爱古人》--《戏为六绝句·不薄今人爱古人》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。窃攀屈宋宜方驾,恐与齐...
  • ·古诗《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》--《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。龙文虎脊皆君驭,历块过...
  • ·古诗《戏为六绝句·庾信文章老更成》--《戏为六绝句·庾信文章老更成》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。今人嗤点流传赋,不觉前...
  • ·古诗《题桃树·小径升堂旧不斜》--《题桃树·小径升堂旧不斜》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。高秋总馈贫人食,来岁还舒满...