三山望金陵寄殷淑

三山望金陵寄殷淑》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
三山怀谢脁,水澹望长安
芜没河阳县,秋江正北看
卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒
耿耿忆琼树,天涯寄一欢
【前言】
《三山望金陵寄殷淑》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。这首诗是怀念友人殷淑所作。诗中写登三山望金陵夜景,心情愉悦,因寄此诗,与殷淑共此欢乐。诗中将对谢脁的怀念与对殷淑的怀念揉在一起,互相衬托而不杂乱,独具巧思。
【注释】
三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。
谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。
澹:水势平静。长安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望长安。”此用其意。
河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。
卢龙:在金陵西。
鳷鹊:汉代长安观名。
琼树:指友人。
【翻译】
登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
【赏析】
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山,WWw.7gushi.com与三山同在当时的升州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。
尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。

三山望金陵寄殷淑相关古诗词

  • ·古诗《夜别张五》--《夜别张五》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:吾多张公子,别酌酣高堂。听歌舞银烛,把酒轻罗裳。横笛弄秋月,琵琶弹陌桑。...
  • ·古诗《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》--《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元,小鱼鵔兔何足言...
  • ·古诗《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》--《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如山阴雪。...
  • ·古诗《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》--《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如...
  • ·古诗《三山望金陵寄殷淑》--《三山望金陵寄殷淑》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:三山怀谢脁,水澹望长安。芜没河阳县,秋江正北看。卢龙霜气冷,鳷鹊...
  • ·古诗《早过漆林渡寄万巨》--《早过漆林渡寄万巨》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:西经大蓝山,南来漆林渡。水色倒空青,林烟横积素。漏流昔吞翕,沓浪...
  • ·古诗《泾溪东亭寄郑少府谔》--《泾溪东亭寄郑少府谔》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云...
  • ·古诗《早春寄王汉阳》--《早春寄王汉阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。碧水...
  • ·古诗《江夏寄汉阳辅录事》--《江夏寄汉阳辅录事》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。大语犹可闻,故人...
  • ·古诗《自汉阳病酒归寄王明府》--《自汉阳病酒归寄王明府》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁。今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉...