腊日游孤山访惠勤惠思二僧

腊日游孤山访惠勤惠思二僧》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:
天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无
水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼
腊日不归对妻孥,名寻道人实自娱。
道人之居在何许,宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐,道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。
出山回望云木合,但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余,到家恍如梦遽遽
作诗火急追亡逋,清景一失后难摹
【前言】
《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。这首诗分入山和出山两个片断来写,描绘了孤山幽旷的景色,写出了僧人淡泊的生活,揭示了僧人高尚的品德,意境优美,情景交融。
【注释】
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
⑹团蒲:即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑺晡:申时,黄昏之前。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
⑽恍,恍惚。遽遽:惊动貌。
⑾亡逋:逃亡者。
【翻译】
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。出山回望山中景色,树木都笼罩着烟WWw.7gushi.com云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
【鉴赏】
这首诗分入山和出山两个片断来写,而以访惠勤、惠思贯穿连缀。
首起点出时间地点。二僧结庐孤山,孤山在西湖边,所以诗从西湖展开,说自己在一个昏沉欲雪的日子出行,见到西湖上空满积着阴云,低低地压着湖面,西湖边上的楼台与重重叠叠的青山,笼罩在烟雾之中,若有若无。这样,抓住气候特点,略加点染,展现了一幅光线黯淡的水墨图,朦朦胧胧。接着,诗人眼光从远处拉回,写近处山中,水流清浅,人迹不到,只有鸟儿啁哳宛啭。虽是近景,因为极静,又显出了山的幽深。同时水清、无人,又与节令、气候相关。
以下诗入题,写访僧。先写未见僧人所居时,说明自己腊日不和妻子儿女团聚,特地入山访僧,是为了陶冶性情,自我娱乐。僧人住在山中,山路盘曲纡回,正是自己想去的地方。“纸窗”二句,写见到僧人所居后。僧人所居只是纸窗竹屋,僧人则拥褐而坐。轻轻点染,写出景物的幽旷与僧人淡泊的生活,揭示了僧人高尚的品藻;诗人访僧的经过,与僧人的交谈,就隐藏在会心之处,不写而写了出来;同时,自己此行的目的已经达到也是不言而喻的了。
“天寒”句起写回程。天寒路远,所以天未晚就回家。不说是自己要回去,而说是由于僮仆相催,又点出自己与二僧谈得很投机,依依不舍。出山一看,只见云木回合,野鹘盘旋在佛塔之上。云木合,说雪意更浓,垂暮光线更昏暗,树木隐在迷雾之中;野鹘盘空,又在迷离之中点染一二清晰之景,使画面饶有深趣。这一景色,与起首四句相呼应而不重复。
结末四句,写到家后的感受。“欢有余”应接前“实自娱”而来,说明不虚此行,游之乐及游之情都表达了出来,自己的人生观及僧人的清净无为也得到了再次肯定。而火急作诗,更加深了自己的欢快感。“作诗火急追亡逋,清景一失后难摹”,不仅写了自己的心情,也是苏轼文学创作观形象的表达。苏轼作诗强调敏捷的观察力及翔实的表达能力,善于捕捉一瞬间的情感与景物,这首诗也正体现出他的创作特色,从各个角度描绘出景与情所具有的独特的诗情画意。
此诗的用韵也显示了苏轼诗娴熟的技巧。诗除了少数几句隔句用韵外,通首一韵到底,音节畅美自然。清纪昀批说:“忽叠韵,忽隔句韵,音节之妙,动合天然,不容凑拍,其源出于古乐府。”其中“孥”、“遽”等字都是险韵,尤为难得。

腊日游孤山访惠勤惠思二僧相关古诗词

  • ·古诗《赠范金卿二首其一》--《赠范金卿二首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:君子枉清盼,不知东走迷。离家来几月,络纬鸣中闺。桃李君不言,攀花...
  • ·古诗《赠任城卢主簿》--《赠任城卢主簿》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:海鸟知天风,窜身鲁门东。临觞不能饮,矫翼思凌空。钟鼓不为乐,烟霜谁与...
  • ·古诗《早秋赠裴十七仲堪》--《早秋赠裴十七仲堪》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:远海动风色,吹愁落天涯。南星变大火,热气余丹霞。光景不可回,六龙...
  • ·古诗《赠徐安宜》--《赠徐安宜》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:白田见楚老,歌咏徐安宜。制锦不择地,操刀良在兹。清风动百里,惠化闻京师。...
  • ·古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》--《酬殷明佐见赠五云裘歌》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:我吟谢脁诗上语,朔风飒飒吹飞雨。谢脁已没青山空,后来继之有殷...
  • ·古诗《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》--《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。水清出石鱼可数,林深无人...
  • ·古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》--《出颍口初见淮山是日至寿州》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:我行日夜向江海,枫叶芦花秋兴长。长淮忽迷天远近,青山久与...
  • ·古诗《洗兵马·中兴诸将收山东》--《洗兵马·中兴诸将收山东》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:中兴诸将收山东,捷书夜报清昼同。河广传闻一苇过,胡危命在破...
  • ·古诗《玉真仙人词》--《玉真仙人词》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:玉真之仙人,时往太华峰。清晨鸣天鼓,飙欻腾双龙。弄电不辍手,行云本无踪...
  • ·古诗《上皇西巡南京歌·华阳春树号新丰》--《上皇西巡南京歌·华阳春树号新丰》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。柳色未饶秦地绿,花...