横塘·南浦春来绿一川

横塘·南浦春来绿一川》作者为唐朝文学家范成大。其古诗全文如下:
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船
【前言】
《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。诗写送别朋友时的情景,表达了与朋友间的深情。前两句为送别之景,后两句是离别之情。全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。
【注释】
1.横塘:在今江苏苏州市西南。
2.南浦:南面水边。此指送别的地方,出江淹《别赋》:“送君Www.7gushi.com南浦,伤如之何。”泛指送别之处。南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像,与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3.一川:是为一片,遍地。
4.石桥:指枫桥。在横塘之北。
5.朱塔:红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。
6.系:拴着。
7.画船:油漆彩绘之船。
【翻译】
春天来了,南浦边,一道碧绿的河水已经涨满;那横卧河上的枫桥,高耸的寒山寺塔,还是同旧时的模样一般。我不记得多少年了,每年都在这横塘送客,眼前总是这熟悉的一幕:天下着细雨,杨柳依依,水边停泊着画船。
【赏析】
这首送别的小诗,写得很别致。诗题“横塘”就是送别的地方。横塘在苏州,是典型的江南水乡,所以诗中所写,句句与水相关。
诗首二句写横塘的景色。春天来到,送别之处,一川绿水,枫桥与寒山寺塔,呈现眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,说明自己不是初到横塘,而是常常到这里来,为下文“年年送客”作引子。同时,石桥、朱塔,就在诗中不单是作为景色的点缀,同样是离别的见证物。范成大另一首《枫桥》诗就这么说:“墙上浮图路旁堠,送人南北管离愁。”诗中的浮图,就是枫桥边上寒山寺的塔。诗的结句很蕴藉,“细雨”是点春时,也是写春景,为送别的气氛平添了三分冷清凄凉;“垂杨”即柳树,古人有折柳送别的风俗习惯,依依杨柳,在雨中摇曳着枝条,仿佛在挽留行人,又为送别增添了三分惆怅;“系画船”是写船等着人走,写系,实在又带着催,又为送别加深了三分愁苦。前三句次第写来,句句连环,被末句带有深刻情感的景语一束,诗便全都活了起来。
怀人诗与送别诗,都喜欢用景物作为衬托,寄存自己的情思。如唐赵嘏的成名作《江楼感旧》云:“独上江楼思渺然,月光如水水如天。同来玩月人何处,风景依稀似去年。”诗先为人们勾勒了一幅空灵明丽的图景,以“独上”二字逼出下文风景依稀如旧而人事变迁,从而细腻地表达怀人之感。范成大这首诗在写作手法上也相仿。诗先描绘了一派江南水乡的春景,然后说到送人;诗写今年送别,却点明“年年送别”,于是春水仍如往年那么绿,石桥朱塔还是像往年那样耸立,连细雨中维系的画船都与往年相似,不过送的对象变了。去年、前年送别的人在何处呢?如今又送走的朋友,到明年春天,我再送别人时,今天送走的朋友又在何处呢?这样,感情色彩就更加浓重,别离滋味更加难耐,诗由一层而化多层,越发令人感动。

横塘·南浦春来绿一川相关古诗词

  • ·古诗《九日寄秦觏》--《九日寄秦觏》作者为宋朝文学家陈师道。其古诗全文如下:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。九日清尊欺白发,十年为客负黄花。登...
  • ·古诗《江梅·梅蕊腊前破》--《江梅·梅蕊腊前破》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:梅蕊腊前破,梅花年后多。绝知春意好,最奈Www.7gushi.oR...
  • ·古诗《九月见梅花》--《九月见梅花》作者为唐朝文学家梅尧臣。其古诗全文如下:江南风土暖,九月见梅花。远客思边Www.7gushi.com草,孤根暗...
  • ·古诗《闲居遣怀十首》--《闲居遣怀十首》作者为唐朝文学家姚合。其古诗全文如下:身外无徭役,开门百事闲。倚松听唳鹤,策杖望秋山。萍任连池绿,苔从匝...
  • ·古诗《横塘·南浦春来绿一川》--《横塘·南浦春来绿一川》作者为唐朝文学家范成大。其古诗全文如下:南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。年年送客横塘路,细雨垂杨...
  • ·古诗《廷试·殿上衮衣明日月》--《廷试·殿上衮衣明日月》作者为宋朝诗人夏竦。其古诗全文如下:殿上衮衣明日月,砚中旗影动龙蛇。纵横礼乐三千字,独对丹墀日未...
  • ·古诗《题明王打球图》--《题明王打球图》作者为宋朝诗人晁说之。其古诗全文如下:阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。【...
  • ·古诗《上元侍宴》--《上元侍宴》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。【前言】...
  • ·古诗《初春小雨》--《初春小雨》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下:天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【前言】...