相思令·吴山青

相思令·吴山青》作者为宋朝文学家林逋。其古诗全文如下:
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平
【前言】
《相思令·吴山青》为北宋词人林逋所作,词写两情相悦的男女双方难舍难分的送别以及别后的刻骨相思,体验真切、构思新颖,足见有感而发。
【注释】
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国
②争忍:怎忍
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
④江边句:通过潮涨暗示船将启航
【翻译】
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
【赏析】
这首小词这首词用复沓语,离情于山水物态之中,流畅可歌而又含思婉转,具有很浓的民歌风味。
上阕写景,景中衬情。“吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情?”开篇用语复沓,运用拟人化的手法写钱塘江两岸青山相对迎客,渲染出钱塘江两岸优美的风光,借以托物寄怀。接下来两句采用拟人手法,写两岸青山相送迎,但它却并不能真正理解情人离别的痛苦,“离情”二字,既点明主题,又转入人间离别愁苦。
下阕抒情,以情托景。“君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。”承上片离别,写情人离别难舍难分,无语凝噎,泪眼相视。离别之时总易睹物生情,难以自已,而此处写到离别时的表现是泪水盈眶,却不是哭泣,显示出了双方都是在有意地压抑自己的wwW.7gushi.com悲痛,以免给对方造成更大的悲痛和感伤。一方面要承受着分别的痛苦.一方面却要假意宽慰,不要过多牵挂,可见双方相互体贴入微,相爱之深。古代民间男女定情,常用香罗带打成心状结,送给对方作为信物,表示双方同心,永远相爱,但这对男女分手在际却“结未成”,暗喻未能定下终身。末句“江头潮已平”,以景作结,写江潮涨满,船儿正该启航了,景中寄情,蕴藉深厚。

相思令·吴山青相关古诗词

  • ·古诗《浙江之潮 天下之伟观也》--“浙江之潮,天下之伟观也”出自《观潮》,其古诗全文翻译如下:【原文】浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远...
  • ·古诗《月极明于中秋 观中秋之月》--“月极明于中秋,观中秋之月”出自《观月》,其古诗全文翻译如下:【原文】月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往...
  • ·古诗《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》--《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》作者为唐朝文学家冯延巳。其古诗全文如下:梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,...
  • ·古诗《采桑子·花前失却游春侣》--《采桑子·花前失却游春侣》作者为唐朝文学家冯延巳。其古诗全文如下:花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉,纵有笙歌亦断肠。林...
  • ·古诗《相思令·吴山青》--《相思令·吴山青》作者为宋朝文学家林逋。其古诗全文如下:吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情。君泪盈,妾泪盈,罗带...
  • ·古诗《点绛唇·金谷年年》--《点绛唇·金谷年年》作者为宋朝文学家林逋。其古诗全文如下:金谷年年,乱生春色谁为主。余花落处,满地和烟雨。又是离歌,一阕...
  • ·古诗《羽林郎昔有霍家奴》--《羽林郎昔有霍家奴》作者为东汉文学家辛延年。其古诗全文如下:昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。胡姬年十五,...
  • ·古诗《小隐自题》--《小隐自题》作者为宋朝文学家林逋。其古诗全文如下:竹树绕吾庐,清深趣有余。鹤闲临水久,蜂懒采花疏。酒病妨开卷,春阴入荷锄...
  • ·古诗《论语六则》--论语六则第一则【原文】子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”【注释】⒈学:学...
  • ·古诗《咏田家·二月卖新丝》--《咏田家·二月卖新丝》作者为唐朝文学家聂夷中。其古诗全文如下:二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。我愿君王心...