王积薪闻棋

文言文《王积薪闻棋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
王积薪棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺。”媪曰:“第几道下子矣。”妇曰:“第几道下子矣。”各言数十。媪曰:“尔败矣。”妇曰:“伏局。”积薪暗记,明日复其势,意思皆所不及也。
【注释】
①本文是李肇所撰《唐国史补》卷上中的一则。《唐国史补》记唐代开元至长庆问一百多年的史事三百零八件。王积薪:人名,唐朝著名围棋手。棋:指围棋。
②李肇(zhào):唐代元和年间翰林学士,官至中书舍人,着有《翰林志》及《国史补》。
③谓:认为。
④敌:匹敌,相等。
⑤京师:京城。
⑥逆旅:旅店。
⑦既:已经。
⑧媪(ǎo):老妇,指下文“妇”的婆婆。妇:指儿媳。这里指店家主人是位老婆婆。
⑨良宵:美好的夜晚。难:难以。 遣:消遣,排遣。
⑩棋一局:即下盘棋。“棋”做动词用。棋:名词作动词,下棋。
⑪诺(nuò):表示应允的词。
⑫道:本文指围棋布子的位置,唐代围棋棋盘纵横各十九道线,双方均在横竖线交叉点布子。这里,婆媳分居两室,都是心中虚设一盘,攻战过程全凭记忆。
⑬各言数十:意为各自说了几十步棋。
⑭尔:你。
⑮伏局:认输。
⑯明日:第二天。
⑰复其势:根据记忆,将婆媳的棋势重新摆试一遍。
⑱句意:(发现他们走棋的)思路都是自己赶不上的。意思:用意,此指下每一步棋的用意。及:达到。
【翻译】
王积薪的棋术高超,自认为天下没有自己的对手。打算去京城闯荡,在一家旅店借宿。熄灭蜡烛后,听见隔壁年老的主妇招呼她的儿媳说:“美好的夜晚难以消磨,可以下一局棋吗?”妇人说:“好的。”老太太说:“第几道下子了。”妇人说:“第几道下子了。”各自说了几十次http://wWw.7gushi.com/b/20034.html。老太太说:“你输了。”妇人说:“我认输了。”王积薪暗暗记住,第二天将婆媳的棋势重新摆试一遍,发现那两个人的棋艺水平都是自己无法达到的。 

王积薪闻棋相关古诗词

  • ·古诗《明湖居听书》--文言文《明湖居听书》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】话说老残在渔船上被众人砸得沉下海去,自知万无生理,只好闭...
  • ·古诗《有人从学者 遇不肯教》--文言文《有人从学者,遇不肯教》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】有人从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍”。...
  • ·古诗《华佗传》--文言文《华佗传》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】华佗,字元化,沛国谯人也,一名敷,游学徐土,兼通数经。沛相陈...
  • ·古诗《刘沈处世》--文言文《刘沈处世》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】刘凝之为人认所著履,即与之。此人后得所失履,送还,不肯复取...
  • ·古诗《王积薪闻棋》--文言文《王积薪闻棋》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王积薪棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛...
  • ·古诗《王羲之尝诣门生家》--文言文《王羲之尝诣门生家》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王羲之尝诣门生家,见棐(fěi)几滑净,因书之,真...
  • ·古诗《李家洼佃户董某父死》--“李家洼佃户董某父死”出自文言文《跃出深水》,其古诗原文如下:【原文】雍正初,李家洼佃户董某,父死,遗一牛,老且跛,将鬻...
  • ·古诗《跃出深水》--文言文《跃出深水》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】雍正初,李家洼佃户董某,父死,遗一牛,老且跛,将鬻于屠肆。...
  • ·古诗《村陌有犬为人所弃者 张元见之即收而养之》--“村陌有犬为人所弃者,张元见之即收而养之”出自文言文《张元饲弃狗》,其古诗原文如下:【原文】村陌有犬为人所弃者,张元见之...