郭氏之墟

文言文《郭氏之墟》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:
【原文】
昔者,齐桓公出游于野,见亡国故城郭氏之墟。问与野人曰:“是为何墟?”野人曰:“是为郭氏之墟也。”桓公曰:“郭氏者曷为墟?”野人曰:“郭氏者善善而恶恶。”桓公曰:“善善而恶恶,人之善行也,其所以为墟者,何也?”野人曰:“善善而不能用,恶恶而不能去,是以为墟也。”桓公归,以语管仲,管仲曰:“其人为谁?”桓公曰:“不知也。”管仲曰:“君亦一郭氏也。”于是桓公找野人而赏焉。
【注释】
昔:曾经。
墟:荒废的城址。
或:有人。
郭氏:姓郭的家族。
复:又。
曷为:为什么。曷:何。
善善而恶恶:尊重善人而厌恶恶人。前一个“善”和“恶”字都用作动词,后一个“善”和“恶”都用作名词。
乃:是。
存:保存。
而:却。
用:任用。
去:铲除。
彼:那些。
贵己:看重自己,贵:意动词,以……为贵。
贱:轻视。
好:爱。
仇:恨。
夫:那,那些。
与:跟。
毋:不。
得乎:可能吗?
【翻译】
曾经齐桓公外出,看见一个从前荒废的城址,就问别人这是谁的城址。农民回答说:“这是郭氏的城址。”齐桓公又问:“郭氏的家为什么成为荒废的城址?”农民说:“因为他尊重好人,厌恶恶人啊。”齐桓公说:“尊重好人,厌恶恶人才会保存城址,却反而成了荒废城址,为什么呢?”农民说:“因为他尊重好人却不能WWw.7gushi.com任用他们,厌恶恶人又不能让他们离开,还想要不灭亡吗?” 齐桓公返回后,把事情的经过告诉了管仲,管仲说:“那个人是谁?”齐桓公说:“不知道啊。”管仲说:“你也是一个郭氏啊!”于是齐桓公找来了那个农民而上赏赐了他。 

郭氏之墟相关古诗词

  • ·古诗《王安石辞妾》--文言文《王安.石辞妾》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】王荆公知制诰,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?...
  • ·古诗《张之万之马》--文言文《张之万之马》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】张尚书之万,畜一红马,甚神骏,尝日行千里,不喘不吁。有军...
  • ·古诗《邓攸弃儿保侄》--文言文《邓攸弃儿保侄》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡...
  • ·古诗《吴起者 卫人也》--文言文《吴起者 卫人也》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁...
  • ·古诗《两虎相斗 必有一伤》--文言文《两虎相斗,必有一伤》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食...
  • ·古诗《郭氏之墟》--文言文《郭氏之墟》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】昔者,齐桓公出游于野,见亡国故城郭氏之墟。问与野人曰:“是...
  • ·古诗《五十步笑百步》--文言文《五十步笑百步》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民...
  • ·古诗《孟子答梁惠王》--文言文《孟子答梁惠王》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】梁惠王曰:“寡人愿安承教。”孟子对曰:“杀人以梃与刃,...
  • ·古诗《古风·大雅久不作》--《古风·大雅久不作》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:大雅久不作,吾衰竟谁陈。王风委蔓草,战国多荆榛。龙虎相啖食,兵戈...
  • ·古诗《不责僮婢》--文言文《不责僮婢》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】唐临性宽仁,多恕。尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,...